BİLİM VE TEKNOLOJİ

GTA 6 Türkçe altyazı nasıl eklenir? PS5'te GTA 6’yı Türkçe oynama yöntemi!

Türkçe dil desteği bulunmayan GTA 6'da İngilizce diyalogları anlamakta zorlanan oyuncular için çözüm geldi. Yapay zeka destekli CouchSubs uygulaması sayesinde PS5 ekranındaki İngilizce altyazıları Türkçeye çevirmek mümkün.
Yazı Boyutu

Uzun süredir oyun dünyasının merakla beklediği GTA 6, oyuncularla buluştu. Ancak oyunun İngilizce olması, bu dili bilmeyen kullanıcılar için hikayeyi ve karakterler arasındaki diyalogları takip etmeyi zorlaştırabiliyor. Türk oyuncuların bu sorununu çözmek amacıyla geliştirilen CouchSubs isimli ücretsiz yazılım, GTA 6'yı Türkçe altyazıyla oynama imkanı sunuyor.

Türk geliştiriciler tarafından hazırlanan CouchSubs, PlayStation 5 ekranında görünen İngilizce altyazıları OCR (Optik Karakter Tanıma) teknolojisiyle tespit ediyor. Algılanan metinleri Türkçeye çeviren uygulama, hazırlanan çevirileri televizyon ekranında oyun görüntüsünün üzerine yansıtıyor. Böylece oyuncular, oyunun orijinal dilini değiştirmeden Türkçe altyazı desteğinden yararlanabiliyor. Peki, GTA 6'ya Türkçe altyazı nasıl eklenir? PS5 üzerinden CouchSubs kurulumu nasıl yapılır? İşte adım adım GTA 6 Türkçe altyazı rehberi...

PS5’E GTA 6 TÜRKÇE ALTYAZI NASIL EKLENİR?

GTA 6'yı PlayStation 5 üzerinden Türkçe altyazıyla deneyimlemek isteyen oyuncuların öncelikle bazı donanım ve yazılım gereksinimlerini karşılaması gerekiyor. CouchSubs uygulamasının sorunsuz çalışabilmesi için gerekli donanımlar şu şekilde sıralandı:

Öncelikle PlayStation 5, PlayStation 5 Pro veya Xbox Series S|X oyun konsollarından birine ihtiyaç var. Ardından, oyunu yansıtabilmek için Google TV, Android TV, 2016 ve sonrasında üretilen Tizen işletim sistemli Samsung televizyonlar ya da webOS 4 ve üzeri LG modellerinden biri ve bununla beraber Windows, macOS işletim sistemli bir bilgisayar ya da Android telefon gerekli.

Televizyon ile uygulamanın çalıştırıldığı telefon veya bilgisayarın aynı Wi-Fi ağına bağlı olması önemli bir detay olarak karşımıza çıkıyor.

Remote Play bağlantısının kurulabilmesi için ücretsiz olarak oluşturulabilen ikinci bir PlayStation Network hesabına ihtiyaç duyuluyor.

Türkçe altyazı sistemini çalıştırmak için ise CouchSubs uygulamasının kurulması gerekiyor.

Uygulamanın ücretsiz çeviri seçeneği kullanılabileceği gibi Gemini veya DeepL gibi servislerin API anahtarlarından da yararlanılabiliyor.

ADIM ADIM GTA 6'YA TÜRKÇE ALTYAZI EKLEME

GTA 6'yı Türkçe altyazıyla oynamak isteyen kullanıcıların ilk olarak CouchSubs uygulamasını cihazlarına yüklemesi gerekiyor. Android telefon sahipleri yazılımı Google Play Store üzerinden indirebilir. Windows ve Mac kullanıcıları ise uygulamanın GitHub sayfasında bulunan kurulum dosyalarından yararlanabilir.

İndirme ve kurulum işleminin ardından aşağıdaki aşamaları takip ederek Türkçe altyazı sistemini etkinleştirebilirsiniz:

İlk olarak bilgisayarınızda veya Android telefonunuzda yüklediğiniz uygulamayı çalıştırın.

Başlangıç ekranında oyun konsolu olarak PlayStation seçeneğini işaretleyin.

Uygulama, Remote Play bağlantısı için ikinci bir PlayStation Network hesabı kullanmanızı isteyecek. Sony ile Giriş Yap seçeneğine tıklayın.

Açılan giriş ekranında ana oyun hesabınızdan farklı olan ikinci PSN hesabınızın bilgilerini girin. İkinci hesabınız yoksa aynı sayfa üzerinden ücretsiz yeni bir hesap oluşturabilirsiniz. Bu hesap yalnızca altyazıların okunması ve çeviri işlemi için kullanılacak. Oyunu ana hesabınız üzerinden oynamaya devam edebilirsiniz.

Konsolunuzda ikinci PSN hesabınıza giriş yaptıktan sonra Ayarlar bölümüne gidin. Sistem menüsünden Uzaktan Oynama seçeneğini açarak özelliği etkinleştirin.

Aynı menüde bulunan Cihazı Eşleştir seçeneğine basın. Ekranda görüntülenen eşleştirme kodunu CouchSubs uygulamasındaki PS5 Eşle bölümüne girin.

Konsolunuzda Ağ Durumu bölümüne girerek Bağlantı Görüntüle menüsünü açın. Burada gösterilen IP adresini CouchSubs uygulamasındaki ilgili alana yazın ve Eşle butonuna dokunun.

CouchSubs, aynı kablosuz ağa bağlı televizyonları otomatik olarak tarayacak ve cihazınıza uygun uygulamanın kurulumunu başlatacak. Bu aşamadaki işlemler televizyonun işletim sistemine göre farklılık gösterebilir.

Televizyon kurulumu tamamlandıktan sonra CouchSubs uygulamasına dönün ve Çeviriyi Başlat seçeneğine basın.

Oyunun ayarlar menüsüne girerek İngilizce altyazı seçeneğini aktif hale getirin. Ekranda İngilizce bir diyalog veya metin belirdiğinde CouchSubs bunu algılayarak Türkçe çevirisini televizyona yansıtacak.

COUCHSUBS TÜRKÇE ALTYAZI BOYUTU VE RENGİ DEĞİŞTİRİLEBİLİR Mİ?

CouchSubs, yalnızca İngilizce metinleri Türkçeye çevirmekle kalmıyor, aynı zamanda altyazıların ekrandaki görünümünü kişiselleştirme imkanı da sağlıyor.

Oyuncular uygulamanın ayarlar bölümünden Türkçe altyazıların konumunu, yazı boyutunu ve rengini kendi tercihlerine göre değiştirebiliyor. Böylece GTA 6 oynarken çevirileri daha rahat takip edebilecekleri bir ekran düzeni oluşturabiliyorlar.