Çocukların iç dünyasına mizahi bir bakış

Dünya çocuk ve gençlik edebiyatının en önemli yazarlarından Christine Nöstlinger’in ‘Aklından Düşünceler Geçen Çocuk’ adlı kitabı, çocukların düşünce dünyasına eğlenceli ama eleştirel bir pencereden bakıyor.

Yetişkinlerin çocukların hayatına sürekli müdahale edebildiğini, ancak onların aklından geçenleri denetleyemeyeceğini vurgulayan eser, okurlarını hem güldürüyor hem de düşündürüyor.

FARKLI KUŞAKLARI BİR ARAYA GETİRİYOR

Resimlerini Erhard Dietl’in yaptığı, Türkçeye Necdet Neydim’in çevirdiği ve Türkçe yayın editörlüğünü Müren Beykan’ın üstlendiği kitap, bir çocuğun hayallerini, düşüncelerini ve iç sesini mizah dolu bir anlatımla ele alıyor. Nöstlinger, yetişkinlerin söyledikleriyle yaptıkları arasındaki çelişkileri, bir çocuğun gözünden ince bir alayla aktarırken, çocukluk gözlem gücünü ve içtenliğini ön plana çıkarıyor.

Roman, yalnızca bireysel özgürlüklere değil, toplumsal roller ve cinsiyet kalıplarına da eleştirel bir bakış sunuyor. Çocukların düşünce ve ifade özgürlüğünün erken yaşta başlaması gereken bir hak olduğuna dikkat çeken eser, farklı kuşakları bir araya getirmeyi başarıyor.

KİTAP HAKKINDA

Kitabın başkahramanı Rosalinde’nin hayatı, ona sürekli karışan yetişkinlerle dolu: Annesi, babası, büyükannesi, büyükbabası ve arkadaşı Fredi… Herkes ona öğüt verir, eleştirir. Ancak Rosalinde’nin kimsenin erişemediği bir dünyası vardır: Kafasının içi. Düşünceleri ve hayalleri özgür. Üstelik Rosalinde, Fredi’ye inat, kaleci olmayı kafasına koymuş durumda.

‘Aklından Düşünceler Geçen Çocuk’, çocukların iç dünyasına saygı duyulması gerektiğini hatırlatan, hem çocuklara hem de yetişkinlere seslenen güçlü bir anlatı olarak öne çıkıyor.