Çağdaş İngiliz edebiyatının önemli yazarlarından, Hans Christian Andersen Ödülü sahibi David Almond’un kaleme aldığı Garajdaki Giz, Türkçe okurlarla buluştu. Günışığı Kitaplığı tarafından yayımlanan eser; editörlüğünü Müren Beykan’ın, Türkçe çevirisini ise Mine Kazmaoğlu’nun üstlendiği bir çalışma olarak dikkat çekiyor.
KİTAP HAKKINDA
Yayımlandığı yıl birçok ödül kazanan, farklı dillere çevrilen ve 2009’da sinemaya da uyarlanan roman, dostluk, kayıp, hastalık ve ölüm korkusu gibi ağır temaları çocuk bakış açısıyla işliyor. Hikayede, Michael ve ailesinin şehrin öteki ucunda eski bir eve taşınmasıyla başlayan zor bir süreç anlatılıyor. Yeni doğan kız kardeşinin ağır hastalığı nedeniyle aile büyük bir endişe içindeyken, Michael yeni çevresine uyum sağlamaya çalışır. Bu süreçte komşusu Mina ile kurduğu arkadaşlık, onun için önemli bir destek haline gelir.
Michael, bir gün evin bahçesindeki harap garajda insan ve kuş karışımı tuhaf bir yaratıkla karşılaşır. Bu keşif, hem kendi hayatını hem de çevresindeki dünyayı sorgulamasına yol açar. Garajdaki Giz, masalsı anlatımı, kısa ve şiirsel bölümleriyle dikkat çekerken; farklı olanı kabullenme, kaygı ve iyileşme gibi temaları etkileyici bir hikâye içinde bir araya getiriyor. Eser, dünya edebiyatında J. K. Rowling gibi yazarlar tarafından da beğenilen önemli kitaplar arasında gösteriliyor.