Ceza İnfaz Sisteminde Sivil Toplum Derneği (CİSST), Avrupa Konseyi tarafından yürütülen ve Avrupa’daki ceza infaz sistemlerine ilişkin kapsamlı veriler sunan SPACE çalışmasının 2025 dönemi raporlarının Türkçe çevirilerini yayımladı. Dernek, her yıl olduğu gibi bu yıl da raporların tamamını Türkçeye kazandırarak kamuoyunun erişimine sunduğunu açıkladı. Avrupa’daki ceza infaz sistemlerine ilişkin önemli veri kaynaklarından biri olan SPACE çalışması, Avrupa Konseyi üyesi ülkelerdeki ceza infaz sistemlerinin durumuna ilişkin yıllık istatistikler içeriyor. Çalışma kapsamında cezaevlerindeki nüfus, mahpusların durumları ve infaz sistemlerine ilişkin çeşitli göstergeler üzerinden ülkeler arasındaki mevcut tablo ortaya konuluyor.
CİSST, SPACE raporlarının ceza infaz sistemlerinin izlenmesi, ülkeler arasındaki farklılıkların değerlendirilmesi ve mahpuslara ilişkin politikaların ele alınması açısından önemli bir kaynak oluşturduğuna dikkat çekti. Dernek, raporların Türkçeye çevrilmesiyle birlikte Avrupa’daki ceza infaz sistemlerine ilişkin güncel verilere Türkçe erişimin kolaylaştırılmasını amaçlıyor.
RAPORLARA TÜRKÇE ERİŞİM
CİSST tarafından yapılan açıklamada, SPACE çalışmasının Avrupa’daki ceza infaz sistemlerine ilişkin en kapsamlı veri kaynaklarından biri olduğu belirtildi. Dernek, 2025 dönemine ait raporların tamamının internet sitesindeki ‘Yayınlar’ bölümünden erişime açıldığını duyurdu. CİSST, SPACE raporlarının Türkçe çevirilerini önceki yıllarda da kamuoyuyla paylaşmıştı. 2025 dönemi çevirilerinin de aynı çalışmanın devamı niteliğinde olduğunu belirten dernek, ceza infaz sistemlerine ilişkin uluslararası verilerin Türkçe olarak erişilebilir olmasının araştırmacılar, hukukçular, sivil toplum örgütleri ve kamuoyunun bilgiye ulaşması açısından önem taşıdığını vurguladı.
Dernek, raporların tamamına internet sitesindeki yayınlar bölümünden ulaşılabileceğini belirterek, SPACE çalışmasının Türkiye’de ceza infaz sistemi üzerine yürütülen araştırma ve tartışmalara da kaynak oluşturabileceğine dikkat çekti.