Kral Arthur efsanesine ait 13. yüzyıldan kalma el yazması keşfedildi

Cambridge Üniversitesi, 25 Mart’ta yaptığı açıklama ile Kral Arthur efsanesine dair önemli bir tarihi belgeyi kamuoyuyla paylaştı. Söz konusu el yazması, "Suite Vulgate du Merlin" adı verilen, Kral Arthur hikayelerinin eski Fransızca dilinde yazılmış bir versiyonuna ait.
Belge, 2019 yılında Cambridge’deki bir kütüphanede, eski bir kitabın cilt kısmı olarak kullanıldığında tesadüfen keşfedildi. Üniversitenin açıklamasına göre, el yazması 1500'lü yıllarda dönemin mülk kayıtlarıyla ilgili kitap cildi olarak kesilip katlanmış, dikilmiş ve büyük oranda hasar görmüş şekilde korunmuştu. Ancak gelişmiş teknolojiler sayesinde, bilim insanları, belgeyi zarar vermeden dijital ortamda yeniden düzenlemeyi başardı. Çok bantlı görüntüleme, bilgisayalı tomografi ve 3D modelleme gibi teknikler kullanılarak metinler dijital ortamda taranıp, adeta bir "yapboz" gibi birleştirildi. Bu sayede, belgenin detaylı içeriği yeniden ortaya çıkarıldı.

DİJİTALLEŞTİRİLECEK

Araştırmaya öncülük eden uzmanlar, el yazmasının 1275 ile 1315 yılları arasında yazıldığını ve dönemin aristokrat sınıfına hitap eden Arthur efsanelerinin bir parçası olduğunu belirtti. Üniversite yetkilileri, her el yazmasının kopyalarının elde edilmesinin zorluğuna dikkat çekerek, bu tür belgelerin kökeni üzerine yapılan araştırmalar için oldukça değerli bilgiler sunduğunu ifade etti. Şu an Cambridge Üniversitesi Kütüphanesi'nde korunan bu belge, dijitalleştirildikten sonra diğer araştırmacıların kullanımına sunulacak.