İEÜ mezunu Berra Okudurlar şiir makalesiyle Avrupa birincisi oldu

İzmir’in Karşıyaka ilçesinde yaşayan 24 yaşındaki Berra Okudurlar, 2020 yılında İzmir Ekonomi Üniversitesi (İEÜ) Fen-Edebiyat Fakültesi İngilizce Mütercim ve Tercümanlık Bölümü’nü kazandı. Küçük yaşlardan itibaren yazmaya ilgi duyan ve boş zamanlarında çeviriler yapan Okudurlar, üniversite eğitiminde de akademik başarısıyla dikkat çekti.

Yüksek not ortalaması ve projelerdeki performansıyla öne çıkan Okudurlar, İEÜ’nün sunduğu çift anadal (ÇAP) imkanından yararlanarak Bilgisayar Mühendisliği Bölümü’nde de eğitim almaya başladı.

İKİNCİ DİPLOMASINI ALDI, YÜKSEK LİSANSA BAŞLADI

İki farklı lisans programındaki eğitimini eş zamanlı sürdüren Okudurlar, 2024 yılında Dışişleri Bakanlığı Avrupa Birliği Başkanlığı tarafından düzenlenen Genç Çevirmenler Yarışması’nda ikincilik elde etti. Aynı yıl İngilizce Mütercim ve Tercümanlık Bölümü’nden birincilikle mezun olan Okudurlar, Bilgisayar Mühendisliği Bölümü’ndeki eğitimini de bu yıl tamamlayarak ikinci diplomasını aldı.

Okudurlar, Siyaset Bilimi ve Uluslararası İlişkiler alanında yüksek lisans eğitimine başlarken, The Global Undergraduate Awards yarışmasında elde ettiği Avrupa birinciliğiyle akademik başarılarına bir yenisini ekledi.

BİTİRME PROJESİ DE MAKALESİNE İLHAM OLDU

Şiire duyduğu ilginin ödül aldığı çalışmanın konusu açısından özel bir anlam taşıdığını belirten Okudurlar, Bilgisayar Mühendisliği Bölümü’nde danışmanı Dr. Kutluhan Erol ile hazırladığı bitirme projesinden de makalesinde yararlandığını söyledi.

Okudurlar, “Bilgisayar Mühendisliği Bölümü’nde okurken danışmanım Dr. Kutluhan Erol ile birlikte bir bitirme projesi hazırlamıştık. Bu projede, şiir yazımını kolaylaştıracak, kafiye ve uyakları görüp biçimlendirmeye yardımcı olacak bir web uygulaması geliştirmeye odaklanmıştık. Amacımız insanların şiir yazmasını kolaylaştırmaktı” dedi.

Yarışma için hazırladığı makalede şiirin dünya genelinde daha fazla önemsenmesi gerektiğini savunduğunu belirten Okudurlar, bitirme projesine de çalışmasında yer verdiğini ifade etti.

Okudurlar, “Böylece güçlü, etkili ve özlü bir makale ortaya çıktı. Mayıs ayının başından haziranın ortasına kadar yoğun bir şekilde çalışarak makaleyi tamamladım. Makalenin öne çıkan yönlerinden biri de etkili anlatımı ve İngilizceye olan hâkimiyetiydi. Böylesine önemli bir yarışmada ödül almak beni çok mutlu etti. Emeklerimin karşılığını aldım” diye konuştu.

“DİLİ GÜÇLÜ BİR ÜRETİM ALANINA DÖNÜŞTÜRDÜ”

İEÜ Fen-Edebiyat Fakültesi Dekanı Prof. Dr. Gözde Yazgı Tütüncü, Okudurlar’ı başarısından dolayı tebrik ederek, şiirin değeri ve edebiyatın yaşamımızdaki yeri üzerine güçlü bir anlatım ortaya koyduğunu belirtti.

Tütüncü, “Berra’nın şiirin değerini ve edebiyatın yaşamımızdaki yerini güçlü bir İngilizce anlatımla ortaya koyarak böylesine önemli bir ödüle ulaşması bizi çok mutlu etti. Dili yalnızca bir iletişim aracı olarak değil, düşüncelerini etkili biçimde aktardığı güçlü bir üretim alanı olarak kullandı” dedi.

İEÜ İngilizce Mütercim ve Tercümanlık Bölüm Başkanı Prof. Dr. Nihal Yetlkin Karakoç da Okudurlar’ın öğrencilik yıllarında çalışkanlığı, merakı ve farklı disiplinleri bir araya getirme becerisiyle öne çıktığını belirterek, uluslararası ödülün çok yönlü akademik gelişiminin önemli bir sonucu olduğunu ifade etti.

İEÜ Bilgisayar Mühendisliği Bölümü Dr. Öğr. Üyesi Kutluhan Erol ise iki lisans programını başarıyla tamamlayan Okudurlar’ın uluslararası bir platformda Avrupa birinciliğine ulaşmasının önemli bir başarı olduğunu söyledi.

Erol, birlikte çalıştıkları dönemde Okudurlar’ın zekâsı, çalışkanlığı ve üretkenliğiyle dikkat çektiğini belirterek, üniversite yıllarında edindiği bilgi ve deneyimleri özgün bir çalışmaya dönüştürmesinin gençler açısından da örnek oluşturduğunu dile getirdi.