Jordi Sierra i Fabra’nın ödüllü romanı Oysa Aşk Türkçe’de

Başarılı yazar Jordi Sierra i Fabra’nın çok ödüllü eseri Oysa Aşk, Müren Beykan editörlüğünde ve Pınar Savaş’ın Türkçesiyle yayımlandı. Liseli Marga’nın Ramiro ile ilişkisi üzerinden, aşkın ve kıskançlığın sınırlarını sorgulayan roman, gençler için kadına yönelik şiddetin sessiz çığlığını duyuruyor.

Marga’nın şiddet sarmalından kurtulma çabası, romanın güçlü ve epik anlatımıyla okurlara cesaret ve farkındalık kazandırıyor.

KONUŞMAK İÇİN CESARETE İHTİYACI VARDI

Çağdaş İspanyol edebiyatının en çok okunan, çok ödüllü yazarı Jordi Sierra i Fabra’nın başyapıtı Türkçe’de! Dünyanın her yerinde toplumsal bir sorun haline gelen kadına yönelik şiddeti gençlerin dilinden aktaran yazar, aşkı ve kıskançlığı sorguluyor. Gerçeği, halının altına süpürmeyip gösteren, kırılan kolu yen içinde bırakmayan roman, bir ilişkiyi ilmek ilmek söküyor, güçlü ve epik anlatımıyla gençlerin sessiz çığlığı oluyor.

KİTABA DAİR

Liseli Marga için, sorular sormaya başladığı âna kadar iyi gidiyordu her şey aslında. Ramiro’yu seviyordu, Ramiro da onu… Öyle miydi? Aşırı kıskançlığı gerçekten de sevgiden miydi? Ailesinin, erkek arkadaşını onaylaması, kendini iyice kapana kısılmış hissettiriyordu. Sınıf arkadaşlarıyla bir aradayken Ramiro’nun şiddet uygulaması, bardağı taşıran son damla oldu. Marga korkuyordu. Yeni soruları, konuşma çabaları, onun şiddet sarmalından kurtulmasına yetecek miydi?

Kaynak : SULTAN GÜMÜŞ KAYA