55 yıllık kayıp filmi İzmirli akademisyen restore etti

İtalyan yönetmen Pier Paolo Pasolini için hazırlanan "Pasolini: A Filmmaker’s Journey" adlı belgesel, 1971 yılında tamamlanmasına rağmen görüntülerinin kaybolması nedeniyle hiçbir zaman gösterime giremedi. Pasolini’nin 1975 yılında hayatını kaybetmesinden önce tamamlanan film, aradan geçen yaklaşık 50 yılın ardından ABD’de bulunan özel bir film arşivinde yeniden ortaya çıktı. İzmir Ekonomi Üniversitesi (İEÜ) Yeni Medya ve İletişim Bölümü Öğretim Görevlisi Dr. Alper Gedik, İtalyan sinemasının efsane yönetmeni Pier Paolo Pasolini için 55 yıl önce hazırlanan ancak kaybolduğu için hiç gösterilemeyen belgesel filmi restore ederek yeniden sanat dünyasına kazandırdı. ABD’de yürüttüğü bir aylık çalışmayla görüntü restorasyonunu tamamlayan Dr. Gedik’in imzasını taşıyan film, dünyanın en prestijli sinema mirası festivallerinden biri olan İtalya’daki Cinema Ritrovato’da izleyiciyle buluştu.

RESTORASYON İÇİN ABD’YE DAVET EDİLDİ

Filmin haklarını satın alan ABD merkezli bir vakıf, belgeselin yeniden izleyiciyle buluşması için restorasyon çalışması başlattı. Ses ve görüntü restorasyonu için İzmir Ekonomi Üniversitesi İletişim Fakültesi Yeni Medya ve İletişim Bölümü Öğretim Görevlisi Dr. Alper Gedik özel olarak görevlendirildi. Dr. Gedik, ses restorasyonunu İzmir’de yaklaşık altı haftada tamamlarken, görüntü restorasyonu için gerekli özel yazılımlar nedeniyle ABD’nin San Francisco kentine davet edildi. Yaklaşık bir ay süren çalışmaların ardından filmin görüntü restorasyonu da tamamlandı.

FİLM, DÜNYANIN SAYGIN FESTİVALİNDE GÖSTERİLDİ

Restorasyon sürecinin tamamlanmasının ardından "Pasolini: A Filmmaker’s Journey", İtalya’nın Bologna kentinde düzenlenen ve sinema mirası alanında dünyanın en önemli organizasyonlarından biri kabul edilen Cinema Ritrovato Festivali kapsamında izleyiciyle buluştu.

DR. ALPER GEDİK: GÜÇLÜ BİR MİRAS

Gedik, restorasyon sürecine ilişkin şunları söyledi: "Pier Paolo Pasolini gibi dünyada ve özellikle İtalyan sinemasında derin izler bırakmış bir yönetmen ile ilgili 55 yıl önce hazırlanan bir filmi restore ederek yeniden izleyiciyle buluşturmak, benim için büyük bir sorumluluk oldu. Ses restorasyonunu İzmir’de kendi stüdyomda gerçekleştirdim. Görüntüler için ise özel yazılımlara ihtiyacım vardı. Bunun için de vakıf tarafından ABD’ye çağrıldım. Görüntü restorasyonunda eserin özgün ruhuna ve estetik dokusuna sadık kaldım. Restorasyon sürecinin ardından filmin Bologna’da düzenlenen Cinema Ritrovato gibi sinema mirası açısından dünyanın en saygın festivallerinden birinde gösterilmesi, emeğimin uluslararası ölçekte karşılık bulması açısından çok değerli oldu."

"SİNEMA MİRASINA KATKI SUNDUĞUM İÇİN ÇOK MUTLUYUM"

Film restorasyonunun yalnızca geçmişi korumak anlamına gelmediğini belirten Dr. Alper Gedik, sözlerini şöyle sürdürdü: "Film restorasyonunu, yalnızca geçmişi koruyan nostaljik bir alan olarak değil; sinemanın geleceğini kuran temel disiplinlerden biri olarak görüyorum. Çünkü restore edilen her film, arşivden çıkarılan bir yapıt olmanın ötesinde; yeni kuşak sanatçılar, araştırmacılar ve izleyiciler için yeniden düşünme, öğrenme ve ilham alma imkanı yaratıyor. Pasolini’nin sinema mirasına katkı sunabilmek, sanatın evrensel diliyle geçmişten geleceğe uzanan bu bağın bir parçası olmak benim için son derece kıymetli." Dr. Gedik ayrıca, "Sinema mirasına katkı sunduğum, sanatın evrensel diliyle geçmişten geleceğe uzanan bir bağın parçası olduğum için çok mutluyum" ifadeleriyle restorasyon sürecinin kendisi için taşıdığı anlamı dile getirdi.